Предположу, что никак. Зелье максимальной мощи гласит, что вы используете максимально возможный результат ВМЕСТО выбрасывания костей. Соответственно технически вы ничего не "выбрасываете", вы используете конкретный результат. Нет броска урона.
Хотя с другой стороны ничего имбалансного в этом не вижу. Если кто-то хочет потратить зелье на заговор - может ты и заслужил нанести этот урон.

Есть небольшой нюанс в формулировках воззвания мучительный взрыв. В оригинале написано что вы можете добавить модификатор харизмы to that spells damage rolls. Дальше мы смотрим формулировку чародеского кантрипа, если выбросили 8, то you can roll another d8. В пользу того что мы применяем взрыв к каждому роллу кубика говорит ещё и то что его не просто так разрешили использовать со всеми кантрипами. Как будто бы куколдун дали возможность пользоваться не только элдрич бластом и потому сделали возможность юзать это на каждый куб. А чародейскую вспышку можно получить только потратив ещё одно воззвание, потому, ее потенциальная дамажность вполне обоснована. И ещё не просто так убрали черту при помощи которой чародей мог взять себе это воззвание и колдун так бы и остался бесполезным...

Очень спорное утверждение. Если заговор, как например Sorcerous Burst, требует броска атаки и наносит при попадании 3д8 урона, тогда полностью согласен, бросок урона прибавляется один раз. Однако с Eldrich Blast'ом ситуация несколько иная. На высоких уровнях он представляет из себя не одну атаку, наносящую 3д10 урона, а три разные атаки, каждая из которых может быть направлена в индивидуальную цель. Таким образом все три броска урона будут бросками разных атак (даже при направлении в одного врага) и модификатор прибавится к каждой. Иначе можно и войну с мультиатакой прибавлять модификатор только к урону от первой.
Фактически, если я правильно помню формулировку издателей в Arcan'е по 2014 книге, это воззвание изначально и задумывалось, как возможность дать колдуну превратить свой основной щаговор в аналог полноценного воинского оружия. Не думаю, что что-то изменилось в 2025.
По поводу Чародейского Выброса, просто к трём кубам да, модификатор прибавляется один раз. Однако если происходит "перепрыгивание", я, как мастер, разрешил бы добавлять модификатор к урону по другой цели, так как это новый бросок урона, а если дословно переводить оригинал Мучительный Взрыв позволяет прибавлять модификатор "к броскАМ урона заклинания. Соответственно - отдельный бросок снова прибавляет модификатор

Нет, никаких додумываний. И да, термины есть и они понятны. Урон 3д8 это ОДИН бросок урона из трёх кубов. И модификатор добавляется единожды. 1д10+1д10+1д10 это три разных броска урона от трёх разных атак. Иначе, опять же, можно считать воинский урон от трёх атак 1д8+1д8+1д8 как один бросок урона. Ровно то же самое. А модификатор, упомянем ещё раз, добавляется к броскАМ урона.

Взятые с помощью Книги Теней (о чём изначально и шла речь) заговоры и заклинания являются для владельца книги заклинаниями колдуна. А значит к ним можно привязывать воззвания, в которых сказано "выберите один известный вам заговор колдуна"

Я бы с вами согласился, если бы было сказано добавлять модификатор характеристики "к урону от заговора". Тогда да, независимо от количества бросков, общий урон заговора это одно конечное число. Но БРОСКОВ урона у взрыва несколько, а к броскАМ мы и добавляем модификатор

Усиление заговора. Заклинание создаёт два луча, когда вы достигаете 5-го уровня, три луча с 11-го уровня и четыре луча с 17-го уровня. Вы можете направлять лучи как в одну цель, так и в разные.
Для каждого луча совершайте ОТДЕЛЬНЫЙ бросок атаки.

О том и речь. Просто в комментарии в самом начале цепочки вы писали:
"Ennin
4 месяца назад
#
а что такого страшного?
Мучительный взрыв всё равно прибавит модификатор Харизмы только один раз, сколько бы костей тут ни ни выпало, например."

Я в основном на это и обратил внимание, с этим категорически не согласен. По поводу самого "чародейского выброса", согласен, моя ошибка, модификатор прибавляется один раз. Перепутал с Хроматическим шаром, который на другие цели перепрыгивает.