Это относится только к реальному миру, в мирах d&d человек это человек. я бы не разрешил, и я думаю большая часть мастеров тоже не разрешит, для этого есть заклинание поиск существа.

Если остальной текст оставлять неизменным, тогда заклинание укажет на ближайшего гуманоида, которым, скорее всего, окажется сопартиец :D

Однозначно не разрешил бы. Биология, физика и прочие законы природы реального мира неприменимы к ДнД. Здесь нет "царства животных", "типа хордовых" и пр. Звери - конкретный тип существ, Гуманоиды - другой конкретный тип существ. В ДнД люди являются гуманоидами и не являются зверьми.

>С биологической точки зрения человек — это животное,

Неверное понимание.
Верное: "с точки зрения ученых-биологов человек это хордовый гоминид".
То есть жто не какая-то вселенская истина, а локальная классификация, отражающая системный подход определенной группы людей к описанию реальности.

Поскольку заклинание или, если смотреть шире, Плетение не являются ученым-биологом, для него человек это, внезапно, существо-гуманоид, гитьянки это существоабберация, а животные это существо-зверь.
То есть Плетение имеет собственную классификацию феноменов бытия и нет никакой причины, что бы оно следовало классификации ученых-биологов

Что бы пример был понятнее – даже ирл человек это животное для биологов, а для юристов животное и человек _полностью отличны, потому что представляют из себя совершенно разные обьекты права