Заговор Свет [Light] — просто существует.
Заклинание Тьма — не хочу ничего об этом знать!
На самом деле, здесь скрылась ошибка перевода: последнее предложение.

Оригинал: created by a spell of level 2 or lower (созданного заклинанием 2-го уровня или ниже). То есть да, и 2-го, и 1-го, и 0-го уровня (кантрипы).
Текущий же перевод "созданного заклинанием 1-го или 2-го уровня" хочет нам намекнуть, что магическая тьма 2 уровня не развеивает простой кантрип.

Не знаю кто и почему перевёл этот текст именно так, сознательно поменяв формулировку. Возможно, переводчик просто забыл (не знал?), что заговоры считаются заклинаниями 0-го уровня. В предыдущей редакции такого косяка с переводом не было (created by a spell of 2nd level or lower — созданного заклинанием с уровнем не выше 2-го).

Кстати, выключает это заклинание буквально любое другое заклинание (уровней 0-2), которое помимо своего основного эффекта ещё и заставляет что-то светиться тусклым или ярким светом, например, Звёздный светлячок [Starry Wisp], Сотворение пламени [Produce Flame], Пляшущие огоньки [Dancing Lights] (достаточно перекрыть любой 1 квадрат света любого огонька, и они гаснут все), Огонь фей [Faerie Fire], Горящий клинок [Flame Blade] и другие.

И да, на языке оригинала overlaps (перекрывает), здесь — пересекается, но смысл один. Достаточно, чтобы тьма наложилась хотя бы одним квадратом на область света, чтобы погасить заклинание, создавшее его. Не на клетку с источником света, не на область света целиком, а любое пересечение.

Я тут сломался от магической темноты.

Дух наполняет куб магической темнотой. Вопрос. Чем магическая темнота отличается от обычной?

Разбираемся.

Описание темноты просто описывает темноту. Магической темноты как явления в правилах я не вижу.
В дьявольском зрении написано, что оно видит сквозь магическую темноту, но что такое магическая темнота, опять же, не говорит.

В заклинании Darkness прописано, что свет и дарквижен не проходят через эту тьму, но это описание конкретного заклинания, а не механики. Почему это здесь? Распространяется ли это на всю магическую тьму?
В заклинании Голод Хадара тоже есть темнота (магическая или нет - разбирайтесь сами) - и через нее не проходит свет, но не проходит дарквижен. Это как? Полумагическая тьма?

Если судить по РАВу, можно подумать, что магическая темнота не отличается от немагической, дьявольское зрение ничем не отличается от дарквижена и написано для прикола, а вот уже в отдельных заклинаниях с магической темнотой есть особые свойства, которые принадлежат непосредственно этим заклам.

То есть в теории я могу прыгать Игривым Духом Феи к глумсталкеру и давать ему инвиз на ход, и он сможет из тьмы стрелять с преимуществом, если у него есть дарквижен. В правилах ничего не запрещает видеть дарквиженом в магическую тьму которая не скастована через заклинание Darkness.

Я понимаю, что это все звучит крайне нелепо, и магическая тьма скорее всего все-таки должна блочить и свет и дарквижен, но пока что я не вижу ничего в правилах, что на это бы указывало. Ткнуть меня носом в ошибки приветствуется.

Можно с кастовать на предмет, который никто не несëт и не носит, но можно ли после каста этот предмет переносить или надеть? И раньше была пометка что можно с кастовать на предмет, который вы держите, теперь нет, получается надо его на землю поставить?

У этого заклинания есть скейл в зависимости от уровня ячейки? Просто если судить по заклинанию "Дневной свет", то будто бы должен быть, но ничего не прописано ни в этом, ни в том заклинании